Resolve missing 18.75GB partition on external HDD by using Windows Disk Management to identify and mount unallocated or hidden volumes.